پیامبر اکرم (ص): لا تُطاوِعوا أنفُسَكُم عن مَنامِ كُلِّ اللَّيلِ، وخُذوا هَزيعاً مِنهُ. با نفس خود در خوابیدن در ازای شب، همراهی نکنید؛ بلکه پاسی از آن را (برای عبادت) برگیرید. ( تنبيه الخواطر: ج۲ ص۱۱۶)
صفحه اصلی اخبار > نشست علمی نقش زبان فارسی در گسترش معارف اسلامی


  چاپ        ارسال به دوست

در حاشیه نمایشگاه بین المللی قرآن مشهد برگزار شد:

نشست علمی نقش زبان فارسی در گسترش معارف اسلامی

به گزارش روابط عمومی جامعه المصطفی مشهد، دکتر احمد خواجه ایم در نشست علمی نقش زبان فارسی در گسترش معارف اسلامی که توسط مرکز آموزش زبان ومعارف اسلامی خواهران برگزارشد، گفت: از جنبه‌های مهم تاثیر زبان فارسی و معارف اسلامی جنبه‌های عرفانی است.

 وی افزود: در صدر اسلام،با وجود عدم امكانات كتابت و نوشت افزار تعداد زيادي حافظ قرآن بعد از نزول قرآن به راهنمايي پيامبر به حفظ قرآن مي‌پرداختند.اولين كاتب قرآن، اميرالمومنين(ع) است اما تعداد كاتبان كم بوده؛ بعد از شهادت حضرت علی (ع)لزوم كتابت قرآن بيشتر احساس شد، و شاعران زيادي با قرآن آشنايي و انس عميق داشتند كه حافظ قرآن بوده اند.

عضو هیئت علمی گروه زبان وادبیات فارسی دانشگاه حکیم سبزواری  با بیان اینکه از جنبه‌های مهم تاثیر زبان فارسی و معارف اسلامی جنبه‌های عرفانی است، خاطر نشان کرد: در صدر اسلام و تا قرن 4 آنچه تحت عنوان تفسیر قرآن است به زبان عربی می باشد اما با توجه به اینکه فارسی زبان دوم جهان اسلام است و تعداد گویشوران فارسی که از ذخیره و منابع قوی اسلامی یعنی قرآن و عترت استفاده کرده باشند بعد از زبان عربی در جهان اسلام بی نظیربوده اند به طورمثال می توان اشاره کرداگر تفسیری مثل کشف الاسرار در زبان فارسی به وجود آمده ولو خواستگاه آن تفاسیری کهن چون قشیری بوده ،که به زبان عربی است ،در عین حال اگر تفسیر کشف الاسرار رشید الدین به عنوان بزرگ ترین تفسیرعرفانی زبان فارسی نمی بود برخی از اندیشه عرفانی متبلور شده در فرهنگ اسلامی به زبان فارسی مکتوم می ماند در واقع فرهنگ اسلامی زبان فارسی  را غنی کرده، به ویژه در حوزه‌هایی مانند عرفان اسلامی نقشی بی بدیل داشته است .

وی ابراز کرد: بسیاری از کتاب های عرفانی ما با اینکه به زبان عربی بوده به علت اینکه بخشی از معارف غنی فرهنگ اسلامی به دلیل فارس زبان بودن نویسنده و شاعر به زبان فارسی در بدو امر تدوین شده اما معمولا با زمان کوتاهی به زبان عربی درآمده و حتی بخشی از فرهنگ و معارف اسلامی توسط همان نویسنده عرب به فارسی تبدیل شده است.

خواجه ایم  در خصوص نقش زبان فارسی در گسترش معارف اسلامی تصریح کرد: اساسا می توان گفت تمام نویسندگان برجسته جهان اسلام  از جمله ابن سینا ،ابوریحان و..که زبان مادری آنان فارسی بوده طبعا به زبان عربی کتابهای خود را نوشتند  و این مربوط به ایام پیشین نیست در دوره معاصر حضرت امام خمینی (ره) غالب آثار خودشان را به زبان عربی تدوین کردند. المیزان  فی تفسیر القرآن  بالقرآن  علامه  طباطبایی (ره) کتاب تفسیر جاودانه و ماندگار و همیشگی المیزان را به عربی تدوین نموده است که  بعد به زبان فارسی تدوین شد. همچنین اگر آیت الله مکارم کتاب تفسیر نمونه را برای استفاده عموم فارسی زبانان به فارسی تدوین کردند بعد از زمان اندکی با عنوان الامثل فی تفسیر کتاب الله المنزل به عربی برگردانده شده است.

استاد گروه زبان وادبیات فارسی دانشگاه حکیم سبزواری  اظهار کرد :خوشبختانه در دوره معاصر بسیاری از کتاب هایی که محققین و مصنفین  و دانشمندان جهان اسلام به زبان فارسی نوشتند ،نقش خود را در گسترش فرهنگ اسلامی به خوبی ایفا کردند ،وبا  زمان اندکی به زبان عربی که زبان رسمی جهان اسلام است ، برگردانده شده است.

وی ادامه داد: امروز با فعالیت های ارزشمندی که ،جامعه المصطفی العالمیه دارد ، این نکته را اثبات کرده  که هر کس بخواهد به فرهنگ غنی اسلامی آشنایی عمیق  و دقیق پیدا کند ،علاوه بر زبان عربی که زبان رسمی و زبان پایه ای جهان اسلام است ، در بسیاری از گرایش‌ها مثل تاریخ اسلام وتاریخ تمدن اسلامی به ویژه، در حوزه عرفان اسلامی  نمی تواند خودش را از آموختن زبان فارسی بی نیاز بدارد.


١٤:٣٢ - دوشنبه ٣٠ ارديبهشت ١٣٩٨    /    شماره : ٩٩٦٦٤    /    تعداد نمایش : ٨٨


امتیازدهی
نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




دیدار اعضای شورا، مدیران گروه های علمی تربیتی و اعضای هیئت علمی جامعةالمصطفی خراسان با حجةالاسلام و المسلمین عباسی
مراسم بزرگداشت فقیه عالیقدر حضرت آیةالله العظمی شیخ آصف محسنی(ره)
روز عرفه، روز رسیدن به غایت آمال عارفان و روز همجواری با عرش الهی است
عید قربان، عید رهایی از تعلقات است
طراحی سیستم های دینی محصول نگاه کلان و راهبردی به گزاره های دین
رفاه و معنویت جزء نیازهای فرا زمانی و فرا مکانی انسان است
پیام تسلیت رهبر معظم انقلاب در پی درگذشت آیت‌الله آصف‌محسنی
پیام تسلیت رئیس المصطفی به مناسبت رحلت رئیس شورای علمای شیعه افغانستان
رئیس جامعةالمصطفی مشهد در پیامی رحلت آیت الله محسنی رحمةالله را تسلیت گفت
صلح پایدار، یکی از مهمترین دغدغه ها و آرمان های بنیادین بشر
«میثاق خادمان اربعین با ولی»
اولین جلسه ستاد اربعین جامعة المصطفی العالمیه مشهد برگزار شد
سیاست ها و محتوای آموزش زبان فارسی باید مورد بازنگری قرار گیرد
تشکیل شبکه علمی جهان اسلام برای احیای میراث کهن تمدن اسلامی با بهره گیری از ظرفیت های آستان قدس رضوی و جامعه المصطفی
نقش جامعة المصطفی در توسعه گردشگری حلال و توریسم اسلامی
توحید گرایی، دانایی محوری، عدالت محوری و اخلاق محوری شاخصه‌های معنویت دینی است
دریافت بیش از 500 مقاله علمی در کنفرانس "دین، معنویت و کیفیت زندگی"
دین، انسان را به درک جایگاه و نقش خود در نظام هدفمند هستی می رساند
انتشار ششمین شماره از دوفصلنامه دانش پژوهی " تامل "
اختتامیه کنفرانس بین المللی " دین، معنویت و کیفیت زندگی "
اولین دیدار حجة الاسلام و المسلمین صالح با طلاب جامعة المصطفی مشهد برگزار شد
ثبت نام پودمان های تابستانی دانشگاه مجازی المصطفی (ص)
فراخوان یازدهمین جشنواره بین المللی فارابی
تمدید مهلت ثبت نام دوره آموزشی تبلیغ در اربعین
تسلط به زبان فارسی، اعتقاد به گفتمان انقلاب اسلامی، ولایتمداری و آمادگی برای کار با انگیزه بالا، باید از ویژگی های بارز فارغ التحصیلان المصطفی باشد
طلاب المصطفی، سند افتخار اهل بیت عصمت (ع) هستند
باید به اندیشه های مثبت میدان داد
بنای حرکت المصطفی، طرح تحول آموزشی است
امروز با تمام مشکلات و کمبود ها، نگاه المصطفاییان به اهداف بلند المصطفی باعث پیشرفت این مجموعه شده است
تودیع و معارفه رئیس جامعه المصطفی العالمیه مشهد
گاهی برای انجام تکلیف باید هجرت کرد / ریشه و آغاز شکل گیری بیش از ۲۵ تمدن جهانی بر اساس مهاجرت بوده است
عمر طبیعی و عمر اداری مان زودگذر است/ برای کار خیر از تمام فرصت ها استفاده کنیم
نیروهای انسانی جامعه المصطفی هر کدام زمینه ساز ظهور حضرت حجت (عج) هستند
شکر واسطه نعمت، شکر خدای متعال به حساب می آید
توسعه برون مرزی فرهنگ رضوی با کمک جامعه المصطفی صورت پذیرفته است
مجمع خیرین جامعه المصطفی مشهد کنار المصطفی بودن را وظیفه شرعی و انسانی و دینی خود می داند
کسب مجوز مهدکودک تبسم زهرا از سازمان بهزیستی کشور
مجلس ذکر فضائل و مناقب برگزار می گردد
بهترین عبادت خدمت به خلق است
تسلیم فرمان الهی باشیم