پیامبر اکرم (ص): لا تُطاوِعوا أنفُسَكُم عن مَنامِ كُلِّ اللَّيلِ، وخُذوا هَزيعاً مِنهُ. با نفس خود در خوابیدن در ازای شب، همراهی نکنید؛ بلکه پاسی از آن را (برای عبادت) برگیرید. ( تنبيه الخواطر: ج۲ ص۱۱۶)
صفحه اصلی اخبار > نشست علمی نقش زبان فارسی در گسترش معارف اسلامی


  چاپ        ارسال به دوست

در حاشیه نمایشگاه بین المللی قرآن مشهد برگزار شد:

نشست علمی نقش زبان فارسی در گسترش معارف اسلامی

به گزارش روابط عمومی جامعه المصطفی مشهد، دکتر احمد خواجه ایم در نشست علمی نقش زبان فارسی در گسترش معارف اسلامی که توسط مرکز آموزش زبان ومعارف اسلامی خواهران برگزارشد، گفت: از جنبه‌های مهم تاثیر زبان فارسی و معارف اسلامی جنبه‌های عرفانی است.

 وی افزود: در صدر اسلام،با وجود عدم امكانات كتابت و نوشت افزار تعداد زيادي حافظ قرآن بعد از نزول قرآن به راهنمايي پيامبر به حفظ قرآن مي‌پرداختند.اولين كاتب قرآن، اميرالمومنين(ع) است اما تعداد كاتبان كم بوده؛ بعد از شهادت حضرت علی (ع)لزوم كتابت قرآن بيشتر احساس شد، و شاعران زيادي با قرآن آشنايي و انس عميق داشتند كه حافظ قرآن بوده اند.

عضو هیئت علمی گروه زبان وادبیات فارسی دانشگاه حکیم سبزواری  با بیان اینکه از جنبه‌های مهم تاثیر زبان فارسی و معارف اسلامی جنبه‌های عرفانی است، خاطر نشان کرد: در صدر اسلام و تا قرن 4 آنچه تحت عنوان تفسیر قرآن است به زبان عربی می باشد اما با توجه به اینکه فارسی زبان دوم جهان اسلام است و تعداد گویشوران فارسی که از ذخیره و منابع قوی اسلامی یعنی قرآن و عترت استفاده کرده باشند بعد از زبان عربی در جهان اسلام بی نظیربوده اند به طورمثال می توان اشاره کرداگر تفسیری مثل کشف الاسرار در زبان فارسی به وجود آمده ولو خواستگاه آن تفاسیری کهن چون قشیری بوده ،که به زبان عربی است ،در عین حال اگر تفسیر کشف الاسرار رشید الدین به عنوان بزرگ ترین تفسیرعرفانی زبان فارسی نمی بود برخی از اندیشه عرفانی متبلور شده در فرهنگ اسلامی به زبان فارسی مکتوم می ماند در واقع فرهنگ اسلامی زبان فارسی  را غنی کرده، به ویژه در حوزه‌هایی مانند عرفان اسلامی نقشی بی بدیل داشته است .

وی ابراز کرد: بسیاری از کتاب های عرفانی ما با اینکه به زبان عربی بوده به علت اینکه بخشی از معارف غنی فرهنگ اسلامی به دلیل فارس زبان بودن نویسنده و شاعر به زبان فارسی در بدو امر تدوین شده اما معمولا با زمان کوتاهی به زبان عربی درآمده و حتی بخشی از فرهنگ و معارف اسلامی توسط همان نویسنده عرب به فارسی تبدیل شده است.

خواجه ایم  در خصوص نقش زبان فارسی در گسترش معارف اسلامی تصریح کرد: اساسا می توان گفت تمام نویسندگان برجسته جهان اسلام  از جمله ابن سینا ،ابوریحان و..که زبان مادری آنان فارسی بوده طبعا به زبان عربی کتابهای خود را نوشتند  و این مربوط به ایام پیشین نیست در دوره معاصر حضرت امام خمینی (ره) غالب آثار خودشان را به زبان عربی تدوین کردند. المیزان  فی تفسیر القرآن  بالقرآن  علامه  طباطبایی (ره) کتاب تفسیر جاودانه و ماندگار و همیشگی المیزان را به عربی تدوین نموده است که  بعد به زبان فارسی تدوین شد. همچنین اگر آیت الله مکارم کتاب تفسیر نمونه را برای استفاده عموم فارسی زبانان به فارسی تدوین کردند بعد از زمان اندکی با عنوان الامثل فی تفسیر کتاب الله المنزل به عربی برگردانده شده است.

استاد گروه زبان وادبیات فارسی دانشگاه حکیم سبزواری  اظهار کرد :خوشبختانه در دوره معاصر بسیاری از کتاب هایی که محققین و مصنفین  و دانشمندان جهان اسلام به زبان فارسی نوشتند ،نقش خود را در گسترش فرهنگ اسلامی به خوبی ایفا کردند ،وبا  زمان اندکی به زبان عربی که زبان رسمی جهان اسلام است ، برگردانده شده است.

وی ادامه داد: امروز با فعالیت های ارزشمندی که ،جامعه المصطفی العالمیه دارد ، این نکته را اثبات کرده  که هر کس بخواهد به فرهنگ غنی اسلامی آشنایی عمیق  و دقیق پیدا کند ،علاوه بر زبان عربی که زبان رسمی و زبان پایه ای جهان اسلام است ، در بسیاری از گرایش‌ها مثل تاریخ اسلام وتاریخ تمدن اسلامی به ویژه، در حوزه عرفان اسلامی  نمی تواند خودش را از آموختن زبان فارسی بی نیاز بدارد.


١٤:٣٢ - دوشنبه ٣٠ ارديبهشت ١٣٩٨    /    شماره : ٩٩٦٦٤    /    تعداد نمایش : ٤٧


امتیازدهی
نظرات بینندگان
این خبر فاقد نظر می باشد
نظر شما
نام :
ایمیل : 
*نظرات :
متن تصویر:
 

خروج




متن پیام حجةالاسلام و المسلمین محمد حسین مهدوی مهر به مناسبت انتصاب حجة الاسلام و المسلمین محمدرضا صالح به ریاست نمایندگی المصطفی در مشهد
انتصاب حجه الاسلام و المسلمین محمد حسین مهدوی مهر به سمت مدیر منطقه ای المصطفی در کشورهای لبنان، سوریه، فلسطین و اردن
انتصاب حجت الاسلام والمسلمین محمد رضا صالح به ریاست جامعه المصطفی العالمیه مشهد
مراسم بزرگداشت ارتحال آیت الله العظمی محقق کابلی در مشهد مقدس برگزار می شود
" همایش مطالعات تربیتی و علوم اسلامی "
فراخوان مقاله " همایش بین المللی گفتگوهای فرهنگی در چشم انداز تمدنی ایران و جهان عرب "
فراخوان مقاله آرایه های ادبی قرآن
باید برای بازگشت به دارالخلود که «خانه جاودانگی» است اشتیاق داشته باشیم وآن را بشناسیم
مراسم معنوی اعتکاف رمضانیه جامعه المصطفی مشهد آغاز شد
مراسم معنوی اعتکاف رمضانیه
سال 1398، سال "رونق تولید" گرامی باد
واقعیت های جهانی را با تبلیغات عوض می کنند!
اگر مردم و جامعه جهانی به درستی با قرآن آشنا بشوند خودشان دنبال قرآن خواهند آمد
فعالیتهای قرآنی سریعترین و موثرترین راه برای ایجاد سلامت اجتماعی جامعه است
نشست علمی نقش زبان فارسی در گسترش معارف اسلامی
نمایشگاه قرآن ظرفیت خوبی برای آشنایی با معارف دینی است
حضور جامعه المصطفی در نمایشگاه قرآن هدفمند و با برنامه بوده است
وحدت مهم ترین پیام حضور ما در نمایشگاه قران است
جامعه المصطفی نگاه ویژه ای به وحدت میان ملل اسلامی دارد
ظرفیت های علمی طلاب المصطفی به خوبی به کار گرفته شده است
اطلاع‌رسانی نمایشگاه قرآن در سطح شهر به خوبی صورت نگرفته است
جشنواره غذا با طعم وحدت میان مسلمانان جهان
جامعه المصطفی حلقه گمشده اسلام در سطح بین الملل بود
ثمره فعالیت های شایسته جامعه المصطفی در سراسر جهان دیده می شود
فعالیت های جامعه المصطفی خنثی کننده نقشه های فرهنگی دشمنان است
نمایشگاه قرآن سند عزت و حضور انقلاب اسلامی است
تاکید مدرسه عالی خواهران بر تخصص گرایی طلاب
نشست تخصصی مستندات قرآنی پیام رهبری به جوانان غرب
اتحاد جوانان 5 قاره به برکت برگزاری نمایشگاه بین المللی قرآن
هدف مجمع خیرین ایجاد بزرگ ترین پردیس دانشگاهی برای طلاب است
حضور المصطفی در نمایشگاه بین المللی قرآن مشهد
عده‌ای می‌گویند مردم از دین فاصله گرفته‌اند، اما واقعیت چیز دیگری است/ با افزایش معرفت جامعه، گفتمان های انقلابی را تقویت کنید
به گسترش فرهنگ اقتصاد مقاومتی نیاز داریم
تعمم طلاب آفریقا و هندوستان
تلاش برای تقویت جامعةالمصطفی با هدف خدمت به جامعه انسانی
خروش المصطفائیان مشهد جهت امداد رسانی به مناطق سیل زده
امروز اسلام بیشتر از هر چیزی به وحدت نیاز دارد
همایش" مبلغان غیر ایرانی" اعزام ماه مبارک ۱۳۹۸
فاصله افتادن بین علما و مردم فاجعه است / برای موثر بودن در جامعه، باید خود عامل باشیم
نگه‌د‌‌‌اری از آثار تاریخی تنها به ابنیه منحصر نشود/ گردشگری اسلامی و حلال توسعه یابد